Creciendo durante años a partir de un grupo especial de personas en el estado de Washington, un nuevo lenguaje humano, ASL pro-táctil, ha ganado reconocimiento.
Nacidos del espíritu de conexión humana, aquellos que no pueden ver ni oír utilizan el cuerpo de otra persona como un lienzo sobre el que comunicar una cantidad casi infinita de ideas, sentimientos o simplemente un buen mentón a la antigua.
Los comunicadores verbales utilizan todo tipo de señales sensoriales adicionales para ayudar al oyente a comprender, como rostros o gestos con las manos, pero el contacto directo, especialmente en la cara o el muslo, se reserva para las conexiones humanas más cercanas.
A veces puede ser incómodo para los hablantes de ASL ver la literalidad de ciertos signos, donde un hablante puede decir «alegre» para ocultar hábilmente su verdadera intención de describir el tamaño de la cintura de un hombre, ASL no tienes ese lujo, y a menudo debe firmar una espada como una espada.
Pero para aquellos que no pueden oír ni ver, el lenguaje se vuelve aún más despojado de sus capas sociales y, en cierto modo, aún más humano.
MÁS: Perro pastor sordo regresa a pastorear rebaño después de aprender ‘lenguaje de señas’
En un encuentro de primera mano con una estadounidense sordociega, Katherine Ellen Foley, escribiendo para cuarzo, informó que los caballeros que usan ASL pro-táctil explicaron a través de un intérprete de ASL, «es el mismo concepto que aprender cualquier otro idioma, es simplemente conectarse con el grupo de personas cuyo idioma desea aprender».
El ejemplo que da Foley es «Estoy trepando a un árbol», donde el firmante toma literalmente tu brazo y hace señas para trepar el brazo como si fuera un árbol. Para piruleta, es más o menos lo mismo, solo con el puño cerrado para la parte del dulce. Aunque puede ser difícil de interpretar, un intérprete sordo de ASL explicó que en todos los idiomas, el contexto es clave.
Si bien un puño cerrado al final de un antebrazo podría representar muchas cosas, desde un martillo hasta una piruleta, el contexto de la oración dirigirá a los hablantes y firmantes a la inferencia apropiada; Al igual que en inglés, podemos detectar a partir de las otras palabras de una oración si un hablante dice «solo» o «do».
RELACIONADO: La orquesta permite a las personas sordas ‘oír’ a Beethoven a través del tacto, tal como lo hizo el maestro
Puede haber hasta 50.000 personas ciegas y sordas en los Estados Unidos, y el nuevo idioma se está poniendo de moda. Un negocio con nombre comunicaciones táctiles proporciona la formación necesaria en un marco lingüística y culturalmente apropiado para promover la autonomía de las personas con sordoceguera. En 2016, su idioma, que surgió espontáneamente en su propia comunidad, se presentó en la Casa Blanca.
La comunicación no es solo el dominio de las palabras y los sonidos de la boca, sino que es una forma de entendimiento entre las personas. Volver a este principio básico ayudó a que el sistema pro-táctil creciera.
ÉCHALE UN VISTAZO: Ahora hay 100 nuevos términos de lenguaje de señas para palabras científicas, gracias a este estudiante sordo
El fundador de las comunicaciones táctiles, Jélica Nuccio, establecer entornos de comunicación sin las muletas de los intérpretes para que la destreza naciera de una simbiosis entre necesidad e invención. Y ya está marcando una gran diferencia en la vida de las personas en todo el país.
(RELOJ Video de Christian Science Monitor para esta historia a continuación).
Conmueva a otros con esta inspiradora historia; Compártelo en las redes sociales…
